Depuis notre départ il y a quatre jours de Panama, on gite tantôt d'un coté, tantôt de l'autre. Ces premiers jours de la traversée vers les Galapagos, on a essayé de faire une route au Sud en direction de l'équateur. Il est encore 2° de lattitude en dessous de nous. On se prépare à fêter l'évenement.
Dans le mouillage de Panama city, on racontait qu'il y a eu des traversées difficiles ces derniers temps. Un gars aurait fait demi tour au bout de 5 semaines!, un autre mouillé à coté de nous, a dématé, et est revenu également à Panama. Alors déjà qu'on n'est pas en avance sur notre calendrier on s'aide régulièrement du moteur.
Depuis ce matin on fait route directe sur les Galapagos, le soleil est de retour il ne reste plus qu'à espérer que le vent tourne rapidement un peu au sud (comme c'est prévu dans les fichiers météo).
Tout l'équipage est en forme: Yoan fait ses conneries habituelles, Tessa regarde des films, Isa nous a fait un bon repas, Michel lit et fait la vaisselle, quant à moi, je vais de la table à cartes au cockpit cherchant où est ce vent du sud.
Notre position, le 29 juin à 18h UTC (13h locales) 2°07,6'N et 82°06,7'W
Le capitaine, Roel.
mardi 29 juin 2010
lundi 28 juin 2010
en route!
Ca y est, on est en route vers les Galapagos, au prés avec deux ris et trinquette et en plus sous la pluie, le rêve! On est parti vendredi 25 à 18h heure locale au moteur .On a fêté aujourd'hui les deux ans de Yoyo, on a mis deux bougies sur une madeleine car vu les conditions de navigations je n'étais pas motivée pour faire un gateau!
Notre position le 27 juin à 21h09 UTC 5°10.496N 80°21.764W et on fait un cap au 206°
Notre position le 27 juin à 21h09 UTC 5°10.496N 80°21.764W et on fait un cap au 206°
dimanche 20 juin 2010
Le pacifique
Ca y est nous voici dans l'océan Pacifique, le passage du canal s'est parfaitement déroulé, on était "attachés" avec deux autres bateaux. Le passage dans les écluses est impressionnant mais finalement pas trop stressant. On a passé une belle nuit dans le lac de Gatùn.
On est au mouillage à Panamà city, derniers préparatifs avant la grande traversée.
On est au mouillage à Panamà city, derniers préparatifs avant la grande traversée.
vendredi 18 juin 2010
La canal de Panamà
On passera le canal samedi et dimanche. Vous pouvez nous voir sur les webcam officielles:
http://www.pancanal.com/esp/multimedia/index.html
Samedi le départ sera probablement à 14h ou 17h soit 21H ou minuit en France (pour la calédonie je vous laisse calculer), on aura la confirmation de l'horaire vendredi aprèm. On franchi d'abord les 3 écluses de Gatun puis on passe la nuit au lac de Gatun et le dimanche (à partir de midi soit 19h en france) on passe l'écluse Pedro Miguel et les deux Miraflores.
Michel est arrivé et nous aide bien pour les derniers préparatifs.
Yoan est allé chez le coiffeur et est encore plus beau.
Il pleut des cordes et il fait une chaleur étouffante, on va bientôt avoir notre taud qui nous permettra d'ouvrir même sous la pluie, il nous tarde!
http://www.pancanal.com/esp/multimedia/index.html
Samedi le départ sera probablement à 14h ou 17h soit 21H ou minuit en France (pour la calédonie je vous laisse calculer), on aura la confirmation de l'horaire vendredi aprèm. On franchi d'abord les 3 écluses de Gatun puis on passe la nuit au lac de Gatun et le dimanche (à partir de midi soit 19h en france) on passe l'écluse Pedro Miguel et les deux Miraflores.
Michel est arrivé et nous aide bien pour les derniers préparatifs.
Yoan est allé chez le coiffeur et est encore plus beau.
Il pleut des cordes et il fait une chaleur étouffante, on va bientôt avoir notre taud qui nous permettra d'ouvrir même sous la pluie, il nous tarde!
lundi 14 juin 2010
Colon: 14,70 m
Le service de mesure pour le passage du canal est passé ce matin: 14,70m ouah! On est fier d'avoir un si grand bateau! Un peu plus on passait dans la catégorie des plus de 15m ( 300 $ de plus!). Le gars était très sympa, il a pris Yoan en photo avec son téléphone et l'a envoyé à sa femme! (ils ont une fille de deux ans). Nous voilà prêts pour passer le canal de Panama, on attend Michel qui arrive jeudi, on va payer demain à la citybank et on connaitra alors la date de notre passage.
Petit conseil pour Claire et Mathias et autres voyageurs: il est totalement inutile et hors de prix de prendre un agent pour effectuer le formalités du passage du canal, c'est très simple à faire soi-même.
Roel a fait un passage sur un autre bateau pour voir comment ça se passait, en tant que "teneur d'amarre",il en faut quatre pas bateau en plus du capitaine. La voilier est passé seul, c'était tranquille (parfois on peut être 3).
On est dans une marina hyper sécurisée, il fait une chaleur étouffante (ou alors il pleut), heureusement qu'il y a une piscine, les enfants sont contents.
On a fait 4 pleins chariots de courses au supermarché et on a mis une journée entière à tout ranger mais c'est bon , tout est casé.
On doit encore acheter un moteur d'annexe et puis on sera prêts pour la grande traversée (il est possible qu'on ne s'arrète pas aux galapagos, les vents n'étant pas favorables).
Petit conseil pour Claire et Mathias et autres voyageurs: il est totalement inutile et hors de prix de prendre un agent pour effectuer le formalités du passage du canal, c'est très simple à faire soi-même.
Roel a fait un passage sur un autre bateau pour voir comment ça se passait, en tant que "teneur d'amarre",il en faut quatre pas bateau en plus du capitaine. La voilier est passé seul, c'était tranquille (parfois on peut être 3).
On est dans une marina hyper sécurisée, il fait une chaleur étouffante (ou alors il pleut), heureusement qu'il y a une piscine, les enfants sont contents.
On a fait 4 pleins chariots de courses au supermarché et on a mis une journée entière à tout ranger mais c'est bon , tout est casé.
On doit encore acheter un moteur d'annexe et puis on sera prêts pour la grande traversée (il est possible qu'on ne s'arrète pas aux galapagos, les vents n'étant pas favorables).
vendredi 11 juin 2010
jeudi 10 juin 2010
Linton
Petit arrêt à l'île Linton avant le canal de Panama, habitée uniquement par des singes.
Qui peut nous dire si notre poisson est un tazard? En tous cas il était très bon. On apprécie beaucoup vos petits commentaires sur le blog, ça nous fait toujours plaisir.
mercredi 2 juin 2010
kuna yala
On en a rêvé mais c'est encore mieux qu'on l'avait imaginé, le pays Kuna est magnifique et le bateau le moyen idéal pour explorer ses 350 îles.
On a fait les formalités à l'île Porvenir dans des bâtiments plus que vétustes sur une île sans autres habitants que ceux "travaillant" dans ces "bureaux", il y avait aussi un restaurant (!) et une sorte de piste où parait-il on peut arriver en avion pour visiter les îles...
Ensuite: premier mouillage Tiadup dans les Lemmon Cays, magnifique! Les gens passent en pirogue, on achète un mola , tissu typique des san blas fait de plusieurs épaisseurs de tissus formant des motifs, et deux langoustes à des pirogues qui passent. On fait en annexe une visite à l'île voisine où vit une seule famille dans le dénuement le plus complet: quelques poules, un cochon, deux petites maisons en paille, c'est impressionnant, le gars nous fait visiter son île dont la moitié seulement lui appartient.
Roel essaie de faire du kite mais il n'y a pas assez de vent.
On part ensuite pour Aridup, joli îlot avec une cocoteraie et un seul habitant (le propriétaire de l'île) et son aide cuisinier qui vient boire une bière sur notre bateau et dont la famille vit à Panama , il a 5 enfants mais à 58 ans ne trouve pas de travail en ville. Les touristes viennent ici à la journée déposés par une pirogue à moteur.
Puis Soledad Miria et là, on n'en croit pas nos yeux: un îlot où tout est construit, pas un espace de libre et toutes les "maisons" sont magnifiques en bambou avec des toits en paille comme des oeuvres d'art. Dedans il n'y a rien à part des hamacs où ils se balancent pour avoir un peu d'air. Les gens circulent dans des pirogues sur lesquelles ils gréent des voiles, on est émerveillés, on fait des dizaines de photos dès que l'une d'entre elles passe près du bateau (bientôt sur le blog!). On visite le village , on rencontre des gens très sympa en particulier Edelberto et Ira un couple de 18 et 19 ans, ici les filles se marient dès l'âge de 11 à 13 ans, beaucoup de femmes sont en tenues traditionnelles très colorées. Tessa joue beaucoup avec les enfants et avec le petit singe du village. Il y a des tout petits magasins, on achète des citrons et des oeufs, nos amis nous disent qu'on a payé trop cher (25c pour deux oeufs) et un igname à 1$ et là ils sont horrifiés on aurait dû en avoir 3 pour ce prix! On achète aussi un crabe (2$,délicieux) à un homme qui passe à notre bateau en pirogue.
On a beaucoup de visites au bateau surtout des enfants qui viennent à 4 ou 5 par pirogues et demandent surtout des bonbons et des magazines.
On décide de partir deux jours avec nos nouveau amis (7 personnes dont 3 enfants)vers les cayes holandes sur une île qu'Edelberto appelle Maoqui et où vit son oncle, on mouille quasiment sur la plage avec une deuxième ancre à l'arrière, l'île est très belle , il n'y a que quelques habitants et un trou d'eau potable dans le sable; Edelberto nous ramène des poissons et une langouste, les fonds sont très beaux. Les filles m'empruntent des
maillots de bain et ça semble les ravir.On passe un bel après midi de baignade.
De retour à Soledad Miria, un homme nous vend 4 langoustes pour 5$ qu'on mange au barbecue avec nos amis sur le bateau, on se régale. Roel a acheté sur l'île des bières et des petits pains un peu sucrés hyperbons.
Ce matin, il pleut, on quitte Soledad Miria pour d'autres îles, on est invité à boire la chicha fuerte mais le jour de la fête n'est pas encore fixé car tous les jours ils doivent goûter le jus de canne pour savoir s'il est assez fermenté, Edelberto nous prédit une grande soirée où tout le monde sera saoul et dansera, il adore. On reviendra peut être samedi mais on n'est pas sûr que ce sera ce jour là...
notre position le 1er juin à 22h26 UTC: 9°29.351N 78°56.449W
J'allais oublier nos petites avaries: toilettes bouchées et moteur d'annexe
cassé!!
On a fait les formalités à l'île Porvenir dans des bâtiments plus que vétustes sur une île sans autres habitants que ceux "travaillant" dans ces "bureaux", il y avait aussi un restaurant (!) et une sorte de piste où parait-il on peut arriver en avion pour visiter les îles...
Ensuite: premier mouillage Tiadup dans les Lemmon Cays, magnifique! Les gens passent en pirogue, on achète un mola , tissu typique des san blas fait de plusieurs épaisseurs de tissus formant des motifs, et deux langoustes à des pirogues qui passent. On fait en annexe une visite à l'île voisine où vit une seule famille dans le dénuement le plus complet: quelques poules, un cochon, deux petites maisons en paille, c'est impressionnant, le gars nous fait visiter son île dont la moitié seulement lui appartient.
Roel essaie de faire du kite mais il n'y a pas assez de vent.
On part ensuite pour Aridup, joli îlot avec une cocoteraie et un seul habitant (le propriétaire de l'île) et son aide cuisinier qui vient boire une bière sur notre bateau et dont la famille vit à Panama , il a 5 enfants mais à 58 ans ne trouve pas de travail en ville. Les touristes viennent ici à la journée déposés par une pirogue à moteur.
Puis Soledad Miria et là, on n'en croit pas nos yeux: un îlot où tout est construit, pas un espace de libre et toutes les "maisons" sont magnifiques en bambou avec des toits en paille comme des oeuvres d'art. Dedans il n'y a rien à part des hamacs où ils se balancent pour avoir un peu d'air. Les gens circulent dans des pirogues sur lesquelles ils gréent des voiles, on est émerveillés, on fait des dizaines de photos dès que l'une d'entre elles passe près du bateau (bientôt sur le blog!). On visite le village , on rencontre des gens très sympa en particulier Edelberto et Ira un couple de 18 et 19 ans, ici les filles se marient dès l'âge de 11 à 13 ans, beaucoup de femmes sont en tenues traditionnelles très colorées. Tessa joue beaucoup avec les enfants et avec le petit singe du village. Il y a des tout petits magasins, on achète des citrons et des oeufs, nos amis nous disent qu'on a payé trop cher (25c pour deux oeufs) et un igname à 1$ et là ils sont horrifiés on aurait dû en avoir 3 pour ce prix! On achète aussi un crabe (2$,délicieux) à un homme qui passe à notre bateau en pirogue.
On a beaucoup de visites au bateau surtout des enfants qui viennent à 4 ou 5 par pirogues et demandent surtout des bonbons et des magazines.
On décide de partir deux jours avec nos nouveau amis (7 personnes dont 3 enfants)vers les cayes holandes sur une île qu'Edelberto appelle Maoqui et où vit son oncle, on mouille quasiment sur la plage avec une deuxième ancre à l'arrière, l'île est très belle , il n'y a que quelques habitants et un trou d'eau potable dans le sable; Edelberto nous ramène des poissons et une langouste, les fonds sont très beaux. Les filles m'empruntent des
maillots de bain et ça semble les ravir.On passe un bel après midi de baignade.
De retour à Soledad Miria, un homme nous vend 4 langoustes pour 5$ qu'on mange au barbecue avec nos amis sur le bateau, on se régale. Roel a acheté sur l'île des bières et des petits pains un peu sucrés hyperbons.
Ce matin, il pleut, on quitte Soledad Miria pour d'autres îles, on est invité à boire la chicha fuerte mais le jour de la fête n'est pas encore fixé car tous les jours ils doivent goûter le jus de canne pour savoir s'il est assez fermenté, Edelberto nous prédit une grande soirée où tout le monde sera saoul et dansera, il adore. On reviendra peut être samedi mais on n'est pas sûr que ce sera ce jour là...
notre position le 1er juin à 22h26 UTC: 9°29.351N 78°56.449W
J'allais oublier nos petites avaries: toilettes bouchées et moteur d'annexe
cassé!!
Inscription à :
Articles (Atom)
